រដូវកាលនេះនៅលើ "រឿងផ្លេកបន្ទោរ"...
- លោក​ជា​នរណា? - ខ្ញុំឈ្មោះ Jay Garrick
ពីកន្លែងដែលខ្ញុំមក ខ្ញុំក៏ជាស្ពីតស្តឺដូចលោកដែរ
មុនពេលខ្ញុំមកដល់ផែនដីលោក
ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយ បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Zoom
គេនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីធានាថាគេជាស្ពីតស្តឺ តែម្នាក់គត់នៅក្នុងពិភពលោក
កុំភ្លេចឲ្យសោះ
ខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក
ជួនកាលខ្ញុំមានអារម្មណ៍មើលដឹងទុកមុន
- Cisco លោកឃើញអីខ្លះ? - ខ្ញុំបានឃើញ Jay
គេគឺ
តើបុរសម្នាក់ដែលពាក់ របាំងមុខដែកជានរណា?
ឯងនឹងមិនជឿខ្ញុំទេបើសិនខ្ញុំប្រាប់ឯង
អូនគិតម៉េចដែរ
អូននិងបងសាកល្បងស្រលាញ់គ្នា?
អូនក៏គិតអញ្ចឹងដែរ
បងតែងតែវាស់ស្ទង់ភាពជោគជ័យរបស់បង
ដោយរាប់ចំនួនជនរងគ្រោះដែលបងបានចាប់
តែពេលនេះបងគិតថាបងនឹងចាប់ផ្តើមរាប់
ចំនួននៃភពផែនដីដែល បងដណ្តើមបាន ជំនួសវិញ
ផែនដីទី 2 ត្រូវបានបែងចែកជាពាក់កណ្តាល
មិនមែនខ្ញុំ ឃើញថ្ងៃបញ្ចប់នៃពិភពលោកណាហ្អី
- ប៉ា? ទេ​ៗ! -នេះគឺជាអ្វីដែលនឹងធ្វើឲ្យឯង
ដូចខ្ញុំដែរ
-Jay? -ទេ!
ទេ!
ប៉ា?
ហេ... មើលមកកូនមក មើល​មក​កូនមក ប៉ា
កុំទៅអី អត់ទេ អត់ទេ ប៉ា!
ឆាប់​ឡើង ឆាប់​ឡើង ឆាប់​ឡើង
វាមិនអីទេ ទេ
ប៉ា
ទេ ប៉ា
ខ្ញុំបានប្រាប់ឯងហើយថា គ្រួសារគឺជាចំណុចខ្សោយ
ឯងចេះខឹងហើយ ត្រូវអត់ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ហើយ​ឥឡូវនេះ...
យើងទាំងពីរនាក់ដូចគ្នាហើយ
ទេ! ទេ!
ចាប់ផ្តើមទៅ មនុស្សផ្លេក បន្ទោរ! ប្រើកំហឹងឯង
ដូចខ្ញុំបានធ្វើអញ្ចឹង
ខ្ញុំចាប់ឯងបានហើយ Zolomon!
បន្តទៀតទៅ Barry
ទទួលយកកំហឹងឯងទៅ
បញ្ចប់ជីវិតខ្ញុំមក!
ឲ្យខ្ញុំធ្វើវាឲ្យឯងទៅ
ជិតពេកហើយ Barry
ពេលវេលានៅសល់មួយទៀត
ឯងឃើញទេ Barry
វាអាចមានឯងដល់ទៅពីរនាក់
ឯងត្រូវតែមានឆន្ទៈសម្លាប់ខ្លួនឯង
ត្រូវហើយ
ឯងជិតរួចរាល់ហើយ
ហើយលួងលោមខ្លួនយើងនៅថ្ងៃនេះ
ដោយពាក្យសន្យារបស់យើង
នៅពេលយើងបញ្ជូនបងប្អូន ប្រុសយើងចូលក្នុងដីវិញ
និងបន្សល់ទុកក្តីសង្ឃឹមឲ្យយើង
ដែលថាថ្ងៃមួយយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត
ប៉ារបស់កូន...
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេឥឡូវនេះ
វាមិនអីទេ Barry
លោក Henry Allen
Henry បានរងក្តីឈឺចាប់ដោយ ការបាត់បង់ដ៏ធំពីរនៅក្នុងជីវិតគាត់
គាត់បានបាត់បង់ប្រពន្ធគាត់ Nora ហើយគាត់បានបាត់បង់ Barry
គាត់បានរងក្តីឈឺចាប់ដោយកំហុស
ក្តីអាម៉ាស់
ការចំអក ភាពខ្មាស់អៀន និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល
ភ្ជាប់ជាមួយការស្តីបន្ទោសចំពោះ ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលគាត់មិនបានប្រព្រឹត្ត
លោក Henry Allen បានបញ្ជាក់ថា
យើងអាចទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់ទោះ បីជានៅថ្ងៃអាប់រស្មីក៏ដោយ
ហើយសេចក្ដីស្រឡាញ់នឹងរក្សាឲ្យ គាត់ឲ្យរស់នៅក្នុងដួងចិត្តយើងទាំងអស់
កូននឹងរកគេ ប៉ា
កូនសន្យានឹងប៉ាថាកូននឹងយកពីគេវិញ
នូវអ្វីដែលគេបានយកពីប៉ា
ហេ!
ខ្ញុំគិតថាលោកគួរតែញ៉ាំអីខ្លះទៅ
ខ្ញុំអត់ឃ្លានទេ អរគុណហើយ
យ៉េហ
Barry អ៊ឹម...
ខ្ញុំមិនដែលដឹងថា លោកជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរទេ
អ្វីដែលលោកបានធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ
អ្វីទាំងអស់ដែលលោកបានធ្វើ សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
សម្រាប់ទីក្រុងនេះទាំងមូល...
ហើយឥឡូវនេះជារឿង រវាងប៉ាលោកនិង Zoom
ខ្ញុំ​សោកស្តាយផង
អរគុណហើយ Wally
បើលោកត្រូវការអី
លោកនិយាយមកចុះ
ត្រឹមត្រូវ
ទាំងអស់គ្នា
Zoom មិនទាន់ទៅណាទេ
យើងត្រូវតែរកនឹកផែនការមួយ
ម្នាក់ហ្នឹងអាចបើករន្ធប៉ះទង្គិចទៅផែនដីទី2
ខ្ញុំចង់ថាបើគេអាចធ្វើអញ្ចឹងបាន
តើគេអាចធ្វើអីទៀតដែលយើងមិនដឹង?
បន្ទាប់ពីគេបានសំលាប់ សំណល់ពេលវេលារបស់គេ
គេប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំ«ត្រៀមខ្លួនជិតរួចហើយ»
ជិតរួចរាល់ដើម្បីធ្វើអី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
យ៉េប មនុស្សឆ្កួតឡប់សតិ
ហេតុអ្វីពួកគេមិនអាចនិយាយ អ្វីដែលពួកគេចង់ធ្វើ?
យើងក៏ត្រូវរកមូលហេតុ ដែលខ្ញុំនៅតែឃើញផែនដីទី2
រហែកជាបំនែក
ពិតណាស់
វាដូចជាខ្ញុំកំពុងមើល "Transformers" ជា 4D
តែដូចជាមើលទៅពិតជាង10ដង
ហើយសម្ដែងល្អជាងក្នុងរឿង
មើលចុះ បើលោកអាច មើលដឹងពីពេលអនាគត
យើងត្រូវបញ្ឈប់ Zoom មុនរឿងនោះកើតឡើង
ខ្ញុំចង់បានខ្យល់អាកាសខ្លះ បានអត់?
ទុកឲ្យខ្ញុំ​
ពេលបងស្ថិតនៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
បងមានអារម្មណ៍ដូច...
បងអាចប្រឈមមុខនឹង ការស្លាប់របស់ម៉ាក់បងបាន
ដោយមិនចាំបាច់ជួយគាត់ពេលបងមកវិញ
ហើយជាពេលដែល...
បងនៅកន្លែងដែលបងអាច ដើរទៅមុខលើវិថីជីវិតបងបាន
ប៉ាបងក៏បានយកវាចេញពីបង
តើឲ្យបងរស់នៅដោយចិត្តស្ងប់ ម៉េចនឹងបាន?
អូនមិនដឹងទេ Barry
តែបងត្រូវតែរក វិធីរំងាប់ចិត្តឲ្យបាន
បើមិនអញ្ចឹងទេវានឹងធ្វើឲ្យបងប្រេះស្រាំ
បងនឹកគាត់ខ្លាំងបាត់ទៅហើយ
Zoom
Barry ទេ!
ពិបាកចិត្តមែន មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
គិតថាខ្ញុំនឹងផ្តល់ពេលខ្លះឲ្យឯងយំហ្អេ
ពេលនេះវាចប់ហើយ
មិនទាន់ទេ
នៅមានច្រើនទៀត Barry
ឯងត្រូវតែនៅឲ្យឆ្ងាយពីពួកគេ
វាស្រេចតែលើឯងទេ
អីគេ?
ពេលយើងជួបគ្នាដំបូង
ខ្ញុំប្រាប់ឯងថា Zoom ចង់ក្លាយជា ជើងខ្លាំងផុតលេខ
ឯងគ្រាន់តែមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុង និយាយពីខ្លួនខ្ញុំ
ទាក់ទងអីនឹងរឿងនេះ?
ការប្រកួតប្រជែង Barry
រវាងឯងនិងខ្ញុំ...
ដើម្បីមើលថាតើនរណាលឿនបំផុត
ឯងឈ្នះ អ្វីៗនឹងចប់
ហើយឯងអាចក្លាយជាវីរបុរស
ខ្ញុំមិនប្រកួតជាមួយឯងទេ
អញ្ចឹងមិនមែនតែប៉ាឯងទេ ដែលជាមនុស្សឯងស្រលាញ់
ហើយយើងយកគេចេញពីឯងនោះ
គិតទៅ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងគឺថា តើនរណាជាបុរសលឿនបំផុត
នៅលើពិភពលោកទាំងពីរ
ខ្ញុំ​នឹង​រង់ចាំ
ដូច្នេះ Zoom ចង់ប្រកួតជាមួយលោក?
ដូចចង់ក្លាយជាជើងខ្លាំងឡើងរងើមហ្មងវ៉ី
ហេតុអីយើងត្រូវទុកចិត្ដគេ?
គេគ្រាន់តែចង់ប្រកួតទេ
លោកដឹងទេ ប្រាកដណាស់
ថាគេគិតចេញមកដូចឆ្កួតអញ្ចឹង
មិនមែនគេចង់បានអីចេះតែបានរហូតទេ
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ
Magnetar ដែលកំពុងត្រូវបានបង្កើត ឡើងដោយមន្ទីរពិសោធន៍ Mercury...
វាអាចប្រើបានជាផ្កាយទម្ងន់ធ្ងន់
ផ្កាយទម្ងន់ធ្ងន់ម៉េច?
វាគឺជាឧបករណ៍ពង្រីក ថាមពលមួយដែលមានម៉េញ៉ទិកខ្ពស់
ក្រាស់ជុំវិញស្នូល
ដែលអាចប្រើជាអាវុធយ៉ាងងាយស្រួល
ទេ វាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ
នោះគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅផែនដីទី2
អ្វីកើតឡើងក្នុងការមើលដឹងមុន របស់ខ្ញុំគឺព្រោះតែម៉ាស៊ីននេះ
របស់នោះខ្លាំងរហូតអាច បំផ្លាញភពមួយ?
លើសពីភពមួយទៀត
បើវាមានប្រភពថាមពលត្រឹមត្រូវ
ដូចជា​អ្វី?
ដូចជា​ខ្ញុំ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគេចង់ប្រកួត
គេចង់ត្របាក់ថាមពលដែលខ្ញុំ បង្កើតពេលខ្ញុំរត់
គេចង់ត្របាក់ថាមពលពីអ្នកទាំងពីរ
ពេល Jay ចាប់ខ្ញុំ
គេថាគេធ្លាប់វាស់ស្ទង់ ភាពជោគជ័យរបស់គេ
ដោយរាប់ចំនួន ជនរងគ្រោះដែលគេចាប់បាន
តែឥឡូវនេះគេនឹងត្រូវ វាស់ស្ទង់ភាពជោគជ័យគេ
ដោយរាប់ចំនួនផែនដីដែល គេដណ្តើមបានជំនួសវិញ
គេមិនគ្រាន់តែចង់បំផ្លាញផែនដីទី2ទេ
គេចង់គ្រប់គ្រងភព ផ្សេងទៀតនៅក្នុងពហុភពយើងនេះ
មនុស្សប៉ុន្មានទាំងអស់?
រាប់មិនអស់
អញ្ចឹងគេអាចធ្វើបានដែរ?
បើគេអាចបង្កើតរន្ធប៉ះទង្គិចទៅផែនដី ទី2 ដោយខ្លួនឯង...
គេអាចទៅបានគ្រប់ភពហ្នឹង
កន្ត្រាក់តែម្តងអាចបំផ្លាញពួកវាទាំងអស់
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ
ខ្ញុំត្រូវតែប្រកួតជាមួយគេ
ហើយខ្ញុំត្រូវតែឈ្នះ
Bar
កុំប្រកួតជាមួយគេ
វាមិនងាយស្រួលទេ
ត្រូវហើយវាស្រួល លោកគ្រាន់តែនិយាយថាពិបាកប៉ុណ្ណោះ
យើងរកឃើញវិធីផ្សេងដើម្បីបញ្ឈប់គេ
រួមគ្នាដូចដែលយើងធ្វើរាល់ដង
ហើយធ្វើអី Joe?
អង្គុយចាំហើយឲ្យគេ សម្លាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត?
Wally? Iris? លោក?
អត់ទេ
គេត្រូវការលោក Bar
គេត្រូវការល្បឿនលោកម្តងទៀត ដើម្បីយកអ្វីដែលគេចង់បាន
យើងមានអត្ថប្រយោជន៍នៅទីនេះ
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺឈ្នះគេ Joe
វានឹងជួយសង្រ្គោះពហុភព ទីក្រុងទាំងមូល អ្នករាល់គ្នា
ខ្ញុំមិនឲ្យមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់ស្លាប់
ស្របពេលខ្ញុំអាចទប់ស្កាត់វាបានទេ
នេះ...
មិនមែនទាក់ទងតែ Zoom ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ត្រូវអត់?
លោកចង់សំលាប់គេម្នាក់នេះ
ពិតណាស់ខ្ញុំចង់សម្លាប់គេ Joe
ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីលើសពី សម្លាប់គេទៀត
ខ្ញុំចង់ឲ្យគេរងទុក្ខវេទនានូវ អ្វីៗទាំងអស់ដែលគេបានធ្វើ
ហើយជិតដល់ពេលហើយ
ឆាប់ឡើង Bar
គិតពីអ្វីដែលលោកកំពុងនិយាយទៅ
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំសុំទោសតែខ្ញុំនឹងប្រកួតជាមួយគេ
ទោះលោកពេញចិត្តរឺអត់ក៏ដោយ
ហើយខ្ញុំមិនអាចឲ្យលោកឈប់បានទេ?
ម្តងនេះអត់ទេ
ដូច្នេះខ្ញុំក៏សុំទោសដែរ
ទាំងអស់គ្នាធ្វើអីហ្នឹង?
ហេតុអីដាក់ខ្ញុំនៅទីនេះ?
ព្រោះលោកខឹងខ្លាំងពេកពេលនេះ
លោកមិនអាចប្រកួតជាមួយគេទាំងបែបនេះ
គ្មានផែនការ លោកនឹង... លោកនឹងចាញ់
ទុកខ្ញុំនៅទីនេះនឹងធ្វើ អោយមនុស្សទាំងអស់ត្រូវស្លាប់
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែមួយគត់ដែល អាចបញ្ឈប់គេបានដឹងស្រាប់ហើយ
លោកប្រកួតនឹង Zoom ជាមួយក្បួនរបស់គេ
លោកនឹងចាញ់
នេះមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់លោកទេ!
ម្តងហ្នឹងយើងអ្នកសំរេចចិត្ត
ទេ
យើងសំរេចចិត្តទាំងអស់គ្នា
អីគេ?
អ្នករាល់គ្នា?
ប៉ិ ខ្ញុំគិតទៅគិតមក
ដំបូង ខ្ញុំដូចជាគិតថាជួយលោក
Ramon
មែនហើយយើងទាំងអស់គ្នាអ្នកសម្រេចចិត្ត
ឆាប់​ឡើង
Allen
ដើម្បីលោកល្អទេ
កុំធ្វើបែបនេះ
ទាំងអស់គ្នា Iris?
Cisco ឆាប់ឡើង ប៉ិ
ទាំងអស់គ្នាត្រូវតែឲ្យខ្ញុំ...
ទាំងអស់គ្នាត្រូវតែឲ្យខ្ញុំបញ្ឈប់គេ!
ទាំងអស់គ្នាត្រូវតែឲ្យខ្ញុំ...
យើងធ្វើអញ្ចឹងត្រូវអត់?
យើងធ្វើត្រូវហើយ
លោកមិនអីទេ Joe?
យ៉េហ វាគ្រាន់តែពិបាកជាងអ្វី ដែលខ្ញុំរំពឹងទុក
យ៉េហ ចាក់សោរ Barryទុក...
នោះជាផ្នែកមួយដែលងាយស្រួលទេ
ឥឡូវនេះ ប្រើផែនការរបស់យើងដើម្បី ចាប់ Zoom ដោយគ្មាន Barry
នោះទើបជារឿងពិបាក
តែវានឹងងាយស្រួលច្រើន
បើយើងដឹងថាគេនៅឯណា Ramon
ស្ងប់ចិត្តទៅ ប៉ិ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវាហើយ
ខំប្រឹងទៅ
ឃើញហើយ
គេនៅឯសួនឧស្សាហកម្មនៅ Leawood
-ទះដៃមួយ -បាន
ណាត់ជួបសង្សារនៅទីនោះហើយមើលទៅ
Snow
មើលចុះ អ្នករាល់គ្នាគ្រប់គ្នា នៅទីនេះនឹងយល់
បើនាងមិនចង់លូកដៃនឹងរឿងនេះ
Jay អាចជាសត្វចម្លែកមែន
តែក៏មានសារជាតិមនុស្ស ក្នុងខ្លួនគេកន្លែងណាមួយដែរ
ខ្ញុំធ្លាប់ប៉ះម្តុំចិត្តមនុស្សនោះពីមុនមក
ខ្ញុំដឹងខ្ញុំអាចឲ្យគេបញ្ចេញចិត្តនោះមកទៀត
ខ្ញុំចង់បញ្ឈប់គេ Harry
ជារៀងរហូត
Ramon
អញ្ចឹងនិយាយពីផែនការយើងម្តងទៀតមើល
អូខេ Caitlin នឹងបន្លប់ Jay
ដូច្នេះលោកនិង Harry អាចបាញ់គេជាមួយនឹងកាំភ្លើង
Cisco នឹងបើករន្ធប៉ះទង្គិច
ហើយយើងនឹងច្រាន់គាត់ចូលវា
ខ្ញុំនឹងដកហូត Magnetar
បំផ្លាញ Magnetar...
ជួយពហុភព
រឿងមួយទៀត យើងត្រូវតែយល់ស្រប
យើងសំរេចចិត្តជាមួយគ្នា
ដូច្នេះបើមានអ្វីខុសឆ្គង យើងនៅតែមិនប្រែចិត្ត
តោះចាប់ផ្តើម
- ហេ - ហេ
​មាន​រឿង​អី​?
ប៉ាដឹងទេ កូនទើបតែគិត
ប៉ាដឹងទេ តើមានរឿង... អីបន្ទាប់ទៀត?
រឿងបន្ទាប់?
យើងនឹងបញ្ឈប់ Zoom
ត្រូវ
ត្រូវ កូនគិតថា...
កូនមិនដឹងទេ កូនចង់ថា... បន្ទាប់ពីនោះទៀត
ប៉ាមិនដឹងទេ មិនទាន់បានគិតផង
យ៉េហ... ទេ កូនដឹងថាប៉ាមិនទាន់គិត
គិតថាកូនគ្រាន់តែ... កូនគិតពីវាច្រើនពេកថ្មីៗនេះ
ប៉ាដឹងទេ កូនឃើញពីសភាពដែលប៉ា នៅជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះ
Caitlin និងCisco
Iris និង Joe
Barry
ជាពិសេស Barry
ប៉ាយកចិត្ដទុកដាក់លើពួកគេណាស់
ប៉ាដឹងទេ តែ... តែមិត្តរបស់កូន?
ពួកគេទាំងអស់ត្រលប់ទៅផ្ទះ លើផែនដីយើងវិញហើយ
កូនគិតថាអ្វីដែលកូនចង់និយាយគឺ
ប៉ាដឹងទេនៅពេលរឿងនេះចប់ហើយ
កូននឹងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ
រីករាយនឹងជីវិតខ្លួនឯង
តែបើប៉ាចង់នៅទីនេះ
ដូច្នេះប៉ាអាចសប្បាយចិត្តឡើងវិញ កូនយល់
កូន​យល់ វា​មិន​អី​ទេ...
-ប៉ា... -ព្រោះ ប៉ា
ឃើញប៉ាសប្បាយចិត្ត
នោះគឺជាអ្វីដែលកូនចង់បាន
អូខេ មកដល់កន្លែងហើយ
ទទួលបាន យើងឃើញហើយ
អូខេ Snow នាងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយនៅ?
ត្រៀមរួចហើយ
Cisco Cisco លោកមិនអីទេ?
ពន្យល់ពាក្យ "មិនអីទេ" មើល
Ramon លោកនឹងធ្វើបាន
Snow
បើរួចរាល់ហើយ ប្រាប់ផង
អូខេ
នាងនឹងធ្វើបាន
ចាប់ផ្តើមទៅ
Jay?
Caitlin
Jay!
រកបងឃើញដោយរបៀបណា?
ដុកទ័រ McGee ថា Magnetar បាត់ពីមន្ទីរពិសោធន៍របស់គាត់
អូនដឹងថាគឺបងជាអ្នកយក
ដូច្នេះអូនក៏តាមបងមកដល់ទីនេះ
អូនតាមបងមកដល់ទីនេះ Jay
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ
បងប្រាប់ហើយ បើអូនចេញពីបង...
ថាបើអូនក្បត់បង បងនឹងមិនប្រណីចំពោះអូនទេ អូនដឹង
តែអូនគ្រាន់តែចង់ពន្យល់ បងថាហេតុអីអូនធ្វើបែបនោះ
សូមអង្វរ Jay
និយាយទៅ
ធ្វើបានល្អ អូនស្រី
ឥឡូវឲ្យគេដើរមករកនាង
អូនធ្វើ​ខុស
អូនសោកស្តាយណាស់ ដែលអូនចេញចោលបង
តែបងត្រូវតែយល់
អ្វីដែលបងនិយាយមកអូន
ថាមានចំនុចអាក្រក់មួយលើខ្លួនអូន
ថាអូនដូចជា Killer Frost ច្រើនជាងអ្វីដែលអូនដឹង...
អូនមិនចង់ទទួលយកវាទេ
អូនព្យាយាមលាក់បាំងភាព អាក្រក់នោះក្នុងខ្លួនអូន
តែបងដឹងទេថានោះ គឺជាផ្នែកមួយនៃអូនរួចទៅហើយ
តែមានតែបងម្នាក់គត់ដែលដឹង
ហើយ​ឥឡូវនេះ
អូនត្រៀមខ្លួនដើម្បីទទួល យកការពិតរបស់អូនហើយ
Cisco ត្រៀមខ្លួន
អូនសោកស្តាយណាស់ ដែលអូនធ្វើឲ្យបងឈឺចាប់
តែពេលនេះអូនចង់ក្លាយជា មនុស្សតែមួយគត់ដែលបងស្គាល់
សូមអង្វរ Jay
ឲ្យអូន​សាកល្បងទៅ
មួយជំហានទៀត
បងដឹងថានៅទីបំផុតអូន នឹងមករកបង Caitlin
តែវាយឺតពេលហើយ
ឥឡូវនេះភ្លាម Ramon!
ចង្រៃវាយក៍
បាញ់គេទៅ!
កាំភ្លើងខូចហើយ!
វាកំពុងដំណើរការហើយ
ប៉ា!
ឃើញប៉ាខ្ញុំអត់?
ទេ វាប្រែប្រួលរហូត
ខ្ញុំដូចត្រលប់ខួរម៉េចមិនដឹងទេ
ពួកគេច្បាស់ជាកំពុងធ្វើដំនើរ
អញ្ចឹងហើយទើបលោក មើលទៅវាច្របូកច្របល់
ព្យាយាមទៀតទៅ
ហេ លោកបិទ Magnetar នៅ?
ទេ គ្មានបញ្ហាអីទាក់ទងនឹងវាទេ
គេធ្វើអីទៅលើវាក៏ដោយ...យើងព្យាយាមប៉ះវា
យើងព្យាយាមរំកិលវា... ភពនេះគឺសំរាប់តែអញ្ចឹង
Iris
មានរឿងអី?
Zoom ចាប់ប៉ាទៅបាត់ហើយ
ថាម៉េច? ម៉េចអញ្ចឹង?
យើងព្យាយាមបញ្ឈប់ដោយច្រាន Zoom ចូលក្នុងរន្ធប៉ះទង្គិច
តែគេយក Joe ទៅជាមួយ
Barry នៅណា? គាត់តាមចាប់គេមែន?
គាត់មិននៅជាមួយយើងទេ គាត់នៅក្នុងគុក
ចាំតិច បង... បងព្យាយាម ​បញ្ឈប់ Zoom តែឯង?
រឿង​វែងឆ្ងាយណាស់
យើងត្រូវតែនាំគាត់ត្រឡប់មកវិញ
Wally មុនពេល Zoom ចាប់ប៉ា
យើងទាំងអស់គ្នាយល់ព្រមថា បើយើងដេញគេឲ្យផុតពីផែនដីនេះ
យើងនឹងបិទរន្ធប៉ះទង្គិច ដើម្បីកុំឲ្យមានរឿងទៀត
ហើយយើងនឹងមិនបើកវាម្តងទៀតទេ
ម៉េចក៏ដោយ
ហេតុអី... ហេតុអីបងធ្វើដូច្នេះ?
គ្មានផ្លូវទេ វាមិនអាចកើតឡើងទេ
គាត់ឲ្យយើងទាំងអស់គ្នាយល់ស្រប
តែដឹងម៉េចអត់ ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ
Wally...
Iris ខ្ញុំបាត់បង់ម្តាយម្នាក់រួចទៅហើយ
បើប៉ា...
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំនឹងនិយាយថា
ម៉េចក៏ដោយ Barry មានឪ ឡើងគដូចអាចម៍ភេដើម្បីឲ្យខ្ញុំសម្លាប់
បើចង់សម្លាប់ខ្ញុំ
សម្លាប់​មក
វាមិនសំខាន់ទេ
ឯងមិនបានប្រកួតជាមួយនរណាទេ
ឆាប់ឡើង Joe
ឯងស្គាល់ Barry ច្បាស់ណាស់ ឯងអ្នកចិញ្ចឹមគេ
គេនឹងនិយាយថា ព្រម បើគេ គិតថាគេអាចជួយលោកបាន
ម្តងនេះ អត់ទេ
ខ្ញុំប្រាកដណាស់
​នរណាគេហ្នឹង?
ប្រាប់នាំតែឯងមិនយល់ទេ
សាកទៅមើល
ខ្ញុំបានល្បឿនរបស់តាមបែប Barry ដែរ
ពេលខ្ញុំត្រូវបានបុកដោយ សារធាតុងងឹតនិងអគ្គិសនី
ខ្ញុំក្លាយជា Zoom ដែលជា បុរសលឿនបំផុតលើលោក
មិនយូរប៉ុន្មានដែលខ្ញុំធ្វើឲ្យ ផែនដីនេះបាក់អំណាច
តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
ខ្ញុំចង់បានលើសហ្នឹងទៀត
ខ្ញុំចង់លឿនជាងនេះទៀត
ដូច្នេះខ្ញុំបានបង្កើតថ្នាំល្បឿន
ថ្នាំល្បឿនវីឡូស៊ីធី9
វាធ្វើឲ្យខ្ញុំលឿនជាងអ្វីដែល ខ្ញុំធ្លាប់គិតថាអាចធ្វើទៅបាន
លឿនល្មមដែលអាចបំបែករនាំងវិមាត្រ
លឿនល្មមដើម្បីរត់ទៅភពផ្សេងទៀត
ផែនដីផ្សេងទៀត
ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃមួយ នៅផែនដីមួយក្នុងចំណោមនោះ
ខ្ញុំរកឃើញគេ
គេជាស្ពីតស្តឺផ្សេងទៀត?
យ៉េហ អាចថាអញ្ចឹងបាន
នោះក៏ជាពេលដែលខ្ញុំរក ឃើញអ្វីផ្សេងទៀតដែរ
V9 ទាំងអស់ដែលខ្ញុំចាក់
ចូលក្នុងប្រព័ន្ធខ្ញុំមានសូវមានផលប៉ះពាល់ទេ
វាធ្វើឲ្យឯងស្លាប់បន្តើរៗ
ខ្ញុំបានស្វែងរកការព្យាបាល
ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំថែមទាំងព្យាយាម ប្រើកម្លាំងល្បឿន
តែឲ្យខ្ញុំប្រាប់ឯងចុះ កម្លាំងល្បឿន
កម្លាំងល្បឿនមិនចូលចិត្តអ្នក ណាធ្វើអីល្មើសនឹងបទបញ្ជាវាទេ
ឥឡូវនេះវាបញ្ជូនអ្នកដែលអនុវត្តបទបញ្ជា ឲ្យតាមខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែងតាំងពីពេលនោះមក
ដូច្នេះឯងយកគេមកទី នេះដើម្បីលួចល្បឿនរបស់គេ
ខ្ញុំព្យាយាម តែវាមិនបានសំរេច
តែបន្ទាប់មកទ្វារមេឃដូចជាបានបើក
ឲ្យខ្ញុំបានជួប Barry
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំក៏លួចល្បឿនគេ
ខ្ញុំក៏ឈ្នះ
ខ្ញុំបំផ្លាញក្បួនរបស់កម្លាំងល្បឿន
ហេតុអីទុកគេនៅទីនេះចុះ?
ពានរង្វាន់
ហើយខ្ញុំមានគំនិតសប្បាយមួយ
ឯងឃើញទេ ខ្ញុំធុញទ្រាន់ធ្វើជាមនុស្សអាក្រក់ណាស់
ដូច្នេះខ្ញុំក៏ចង់ធ្វើជាវីរបុរសដែរ
ខ្ញុំខ្ចីទាំងឈ្មោះរបស់គេទៀត
Jay Garrick
ឯងដឹងថាអ្វីដែលអស្ចារ្យទេ លោកអង្កេតការ?
បន្ទាប់ពីខ្ញុំផ្តួល Barry ក្នុងការប្រកួត
ហើយបង្ហាញថាខ្ញុំជាបុរស លឿនបំផុតនៅលើគ្រប់ផែនដី
គេនឹងងាប់រលួយនៅក្នុងទ្រុង
ដូច Jay ម្នាក់នេះដែរ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមាន មនុស្សផ្លេកបន្ទោរពីពិភពលោកពីរ
នៅជាមួយខ្ញុំ
មើលចុះ
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងញ័រប្លោក ពេលពួកគេដឹងថាខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ
តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ
យើងត្រូវការជំនួយពីលោក Barry
ហេ អ្នក​ទាំងអស់គ្នា
Barry មិន...
នៅក្នុងគុកទៀតទេ
Wally!
​អីគេ? ខ្ញុំមិនអាចឈរមួយកន្លែង ឲ្យរឿងនេះកើតឡើងបានទេ
លោកឲ្យគេចាប់ Joe?
កំពុងគិតអីហ្នឹង?
Allen គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ
លោកគួរតែឲ្យខ្ញុំប្រកួតជាមួយគេ!
Allen! លោកមិនអាច ប្រកួតជាមួយ Zoom ទេ!
ចង់ធ្វើអីចុះ? ចង់ចាក់ថ្នាំសន្តំខ្ញុំទៀតមែន?
កុំបង្ខំខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹងថាទាំងអស់គ្នា ស្រុះស្រួលច្រាន Zoom ឲ្យទៅផែនដីទី2
តែទាំងអស់គ្នាធ្វើវា ដោយគ្មានខ្ញុំនិង Wally
ត្រូវអត់? រាល់គ្នាមិនខ្វល់ ហៅពីរនាក់យើងទេ!
Barry មើលខ្លួនលោកពេលឥឡូវនេះទៅ លោកមិនសូវស្រួលទេ
Cisco ខ្ញុំទើបតែឃើញគេ សម្លាប់ប៉ាខ្ញុំនៅចំពោះមុខខ្ញុំទេ!
ដឹងវាមានអារម្មណ៍ម៉េចទេ?
ឃើញនរណាម្នាក់ដែល យើងស្រលាញ់ស្លាប់?
ដឹងតើ
Cait...
មើលចុះ Barry
ខ្ញុំដឹងពីភាពឯកោនិងកំហឹង
និងភាពឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នាដែលអាច ធ្វើឲ្យលោកទៅជាអញ្ចឹង
ប៉ុន្តែនៅពេលរឿងនេះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ
លោកគឺជាមនុស្សម្នាក់ ដែលបានលួងលោមខ្ញុំ
លោកប្រាប់ខ្ញុំឲ្យបញ្ឈប់ ហើយដកដង្ហើមមួយៗ
ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងកំពុងប្រាប់ លោកឲ្យព្យាយាមធ្វើឥឡូវនេះ
ខ្ញុំប្រាប់នាងហើយថាខ្ញុំមិនអីទេ
មែន? លោកមិនអីមែន?
ព្រោះមើលទៅខ្ញុំថាលោក ចង់ធ្វើអ្វីផ្សេងជាងការបញ្ឈប់ Zoomទៅទៀត
មើលទៅខ្ញុំគិតថាលោកចង់សងសឹក
បើនោះជាមូលហេតុដែលលោកចង់ធ្វើ
Allen លោកនឹងបរាជ័យ
មើលចុះទាំងអស់គ្នា
ខ្ញុំ... គ្រប់គ្នាប្រហែលជា គិតថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន
គ្រប់គ្នាប្រហែលជាគិតថា ខ្ញុំហ្នឹងខឹងខ្លាំងពេក
ប៉ុន្ដែយើងគ្មានពេលទៀតទេ!
ខ្ញុំត្រូវតែវាយគេ
ហើយខ្ញុំនឹងទៅធ្វើ
ទោះបីជាមានឬគ្មាន ជំនួយពីទាំអស់គ្នាក៏ដោយ
អញ្ចឹងយកមួយណា?
អញ្ចឹងតើរបស់នេះប្រើការម៉េច?
ប្រើដូចកាលដែលយើងបាននាំ Iris ចូលទៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
Harry ធ្វើតាម Frankenstein ប្រសព្វណាស់
លោកកាន់ដៃខ្ញុំហើយខ្ញុំប្រើ អារម្មណ៍នាំលោកទៅទីនោះ
ល្អណាស់ធ្វើវាទៅ
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា
ប្រាប់ពីពេលនិង កន្លែងមក ខ្ញុំ​នឹង​ទៅទីនោះ
Cisco បានរៀនពីវិធីនាំមនុស្ស ចូលទៅក្នុងការប្រើអារម្មណ៍គាត់
មានលក្ខខណ្ឌមួយ
ឯងត្រូវតែប្រគល់ខ្លួន Joe
ប៉ុន្តែបើគាត់ត្រូវរបួសយ៉ាងម៉េចនោះ
យើងនឹងមិនប្រកួតទេ
ខ្ញុំនឹងប្រគល់គេ
ទាល់តែយើងប្រកួតគ្នា សិនទើបខ្ញុំដោះលែងគេ
ព្រមអត់?
ព្រម
ខ្ញុំប្រាប់លោកហើយថា Jay រាងឆ្កួតៗ
ប៉ុន្តែគេចេះរើសកន្លែងវាយគ្នា
នាំក្រុមឯងមកទៀតហ៊ឹស?
មិនអាចបន្ទោសឯងបានទេ
- ប៉ា - Wally!
ល្អមើលហើយម្តងនេះ
ដោះលែងគាត់ទៅ
ចាំយើងប្រកួតគ្នាសិន
បិទមាត់ដ៏គំរក់របស់ឯងទៅ យើងដឹងថាឯងគម្រោងបើក Magnetar
ដូច្នេះឯងអាចបំផ្លាញពហុភពបាន
ជយោ ឯងដឹងខ្លះ...
តែមិនទាំងអស់ទេ
ខ្ញុំមិនចង់បំផ្លាញស្អីទេ
ផែនដីនេះស្ថិតនៅចំកណ្តាលពហុភព
វាច្រកចូល ទៅគ្រប់ផែនដីផ្សេងទៀត
ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាង វិមាត្រនិងរំញោច
នៅសល់តែផែនដីយើងប៉ុណ្ណោះ
ឯងចិត្តល្អខ្លាំងម៉េស
មើលទៅដល់ពេលខ្ញុំព្យួរឈុតទុកសិនហើយ
ឯងប្រហែលជាត្រូវនិយាយពាក្យថាលាហើយ
កុំបារម្ភ
បងនឹងសង្រ្គោះប៉ាអូន
ទេ
លោកនឹងអាចសង្រ្គោះប៉ាយើងបាន
ទៅមន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.សិនចុះ វាមានសុវត្ថិភាពជាង
យើងមិនទៅណាទេ
យើងនៅចាំមើលដែរ
បើគេមិនងាប់
មានតែយើងស្លាប់ជុំគ្នា
យើងជឿជាក់លើលោក
ចាំតិច
Barry
ផ្តួលគេឲ្យងាប់ទៅ
មានវិន័យអីខ្លះ?
មួយជុំនៅក្នុងរង្វង់នេះ
នឹងផលិតថាមពលបានប្រហែល 1 ជីហ្គាវាត់
ហើយខ្ញុំត្រូវការលើស 500 ដើម្បីបង្កើត Magnetar
ល្មមអាចប្រើការបាន
នៅពេលវាពេញខ្ញុំឈ្នះហើយ
ព្រោះគ្មានអ្វីរារាំងវាបានទេ
ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ ដើម្បីផ្តួលឯងបាន
គឺរារាំងឯងមុនពេលវាកើតឡើង
បានហើយ មានអីលំបាក
ប៉ុន្តែប្រសិនបើពេលណាមួយ ឯងលែងចង់ប្រកួតទៀត
ប៉ាធម៌ឯងនឹងងាប់
អ្នកគាំទ្រឯងក៏អញ្ចឹងដែរ
ពួកគេមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រខ្ញុំទេ
ពួកគេគឺជាហេតុផលដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំរត់
ជាហេតុផលដែលខ្ញុំនឹងឈ្នះឯង
ចាំមើលឯងខ្លាំងស្អីដែរ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ចាំតែឯងថាទេ Zoom
រត់ Barry
រត់!
គេកំពុងបង្កើនថាមពល Magnetar ហើយ
ឆាប់ឡើង Barry ចាប់ឲ្យបាន
មួយណា Barry?
​ទាំងពីរហ្នឹង
-គេបង្កើត... - សំណល់ពេលវេលា
ទៅៗណា? ទៅ!
ចាំខ្ញុំបកស្រាយពេលក្រោយ Joe
សំណល់ពេលវេលា?
លួចល្បិចខ្ញុំទៀតមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ប៉ុន្តែឯងយឺតពេលហើយ
លាហើយពហុភព
ទេ!
តើសំណល់ពេលវេលាកំពុងធ្វើអី?
គាត់កំពុងបង្កើតរំញ័រដោយខ្លួនឯង
-ម៉េចបានជាគាត់ធ្វើអញ្ចឹង? -ព្រោះ...
ប្រសិនបើវាប្រតិកម្មហួសកម្រិត
វានឹងប្រឆាំងនឹងខ្លួនវា
ចាំតិច រាងកាយគាត់ មិនអាចទ្រាំទ្របានទេ
អញ្ចឹងមានរឿងអីកើតឡើងទៀត?
គាត់នឹងស្លាប់
ទេ!
ឯងគឺជាវីរបុរស Barry
ឯងមិនអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានទេពីមុន
ឯងក៏មិនសម្លាប់ខ្ញុំដែរឥឡូវនេះ
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ
អូខេអញ្ចឹងលោករត់ ត្រឡប់ទៅពេលក្រោយវិញ
និងបានបង្កើតរូប​ខ្លួនឯងមួយទៀត?
មែនហើយ និយាយត្រូវ
យ៉េហ
វាហៅថាសំណល់ពេលវេលា
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើរាល់ថ្ងៃទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែរកវិធីមួយ ដើម្បីទាញព្រាយពេលវេលា
ចេញពីកម្លាំងល្បឿន
សង្ឃឹមថាពួកគេនឹងខកចិត្តជាមួយ
អ្វីដែល Zoom បានធ្វើ ជាងជាមួយនឹងទង្វើខ្ញុំ
តើប៉ាអញ្ចឹងដែរមែន
នៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើម និយាយពីវិទ្យាសាស្រ្ត?
ដូចដែរតើ
កុំបារម្ភអី Wally
តិចទៀតយល់ហើយ
មែនហើយវាដំណើរការយ៉ាងម៉េច?
ដូចដែល Zoom បានធ្វើអញ្ចឹង
ខ្ញុំបានរត់ត្រឡប់ទៅពេលវេលាក្រោយវិញ មុនពេលដែលខ្ញុំចាកចេញ
វាគឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំ អាចនៅកន្លែងពីរក្នុងពេលតែមួយ
អូខេដូច្នេះសំនល់ពេលវេលា នៅតែជាលោក?
បាទ
ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់ហើយ
គាត់សុខចិត្ដលះបង់ជីវិត គាត់ដើម្បីយើងទាំងអស់គ្នា
គាត់ស្រលាញ់អញ្ចឹងហ្អា
លោកដឹងទេ? យើងគ្រាន់តែ... បំភ្លេចវាទៅ
Barry ខ្ញុំរីសប្បាយចិត្តណាស់ ដែលឃើញលោកមិនអីទេ
លោកដឹងទេ?
ក្នុងសមរភូមិយើងត្រូវជ្រើសរើស អាវុធឲ្យសមស្រប
ត្រូវអត់?អ្នកខ្លះជ្រើសរើសយកកាំភ្លើង
ខ្ញុំជ្រើសរើសយកវីស Phillips
ខ្ញុំ​សុំទោស លោកពិតជាល្អិតល្អន់មែន
Ramon តើលោកអាច...
តើលោកធ្លាប់ប្រើប្រដាប់ប្រដារអញ្ចឹងពីមុនទេ?
ទើបតែឥឡូវនេះទេ
លោកត្រៀមរួចនៅ?
មួយ
ពីរ
និង...
ខ្ញុំមិនដឹងមានស្អីដែលគួរឲ្យ ធុញជាងហ្នឹងទៀតទេ
នៅក្នុងរបាំងមុខ
ហើយស្តាប់លោកទាំងពីរជជែកគ្នាអំពីវា
លោកគឺ...
ខ្ញុំគឺ Jay Garrick
Jay Garrick ពិតប្រាកដ
ម៉េចចុះ?
ខ្ញុំ​សុំទោស ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស
Bar...
ម្នាក់នោះមើលទៅដូចគាត់ណាស់
គាត់មើលទៅដូចប៉ាខ្ញុំ Joe
ខ្ញុំមិននឹកស្មានសោះ
ប៉ាខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំហើយ
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំរឿងនេះ គាត់​ថា
ឈ្មោះដំបូងរបស់ម៉ាក់គាត់ ឈ្មោះ Garrick
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាវាមានន័យ...
- Barry Barry -​ ខ្ញុំមិនគិតថាវាមានន័យ...
Barry គាត់មិនដឹងទេ
គាត់មិនដឹង...
ថាគាត់គឺជាមនុស្សស្ទួនប៉ាលោកអូខេ?
លោកចង់ឲ្យខ្ញុំប្រាប់ គាត់ថាលោកត្រូវតែចាកចេញ?
ទេ ​ទេ
ច្បាស់អត់?
យាយ
ខ្ញុំសុំពេលតិច
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ
- ឆ្លាតមែន - ព្រោះ...
- យ៉េហ នៅទីនោះ - ប៉ិនប្រសព្វមែន
ដូច្នេះមូលហេតុដែលលោក មិនមានថាមពលសោះ
ពីព្រោះមានឧបករណ៍បន្ថយថាមពល នៅក្នុងរបាំងមុខ
លោកឃើញទេ?
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញរបស់នេះទៀតទេ
ដូច្នេះថាមពលលោកមានវិញហើយ
ខ្ញុំឃើញ Jay... អត់ទោស... Hunter...
ក៏លួចកូពីស្ទីលលោកដែរ
គេបានយកអ្វីជាច្រើនដែលជារបស់ខ្ញុំ
លើកលែងតែរបស់នោះ
នោះគឺអ៊ឹម... នោះគឺមកពីគេទាំងអស់
គេនិយាយថាវាជារបស់ឪគេសល់ពីសង្គ្រាម
គួរឲ្យអស់សំណើចណាស់នៅ... នៅផែនដីយើង...
មួកសុវត្ថិភាពតំណាងឲ្យក្តីសង្ឃឹម
- មែន? - បាទ
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចបន្ត មនោសញ្ចេតនានោះ
យកអ្វីមួយពីគេដើម្បីជាការដោះដូរ
ធ្វើវាឲ្យជារបស់ខ្ញុំវិញ
សមណាស់
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា
ដែលបានជួយខ្ញុំឲ្យគេចផុតពី Zoom
ជាពិសេសគឺលោក មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
មិន​អី​ទេ
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ឥឡូវនេះអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ គឺរកផ្លូវរបស់ខ្ញុំ
ហើយវានៅឯណា?
ខ្ញុំគិតថាទាំងអស់គ្នានឹងហៅវាថាផែនដីទី3
ខ្ញុំអាចនាំលោកទៅផែនដីទី2បាន
កូនស្រីខ្ញុំនិងខ្ញុំអាចជួយលោកបន្ទាប់ពីនោះ
យើង​អាច?
ត្រូវហើយ
យើងនឹងទៅផ្ទះវិញ
អូខេ
Snow
នាងជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ តែ...
នាងក៏ជាមនុស្សល្អដែរ
កុំឲ្យខ្ញុំយំអី Harry
ខ្ញុំយំឆ្អែតហើយ
លោកអង្កេតការ Joe West...
Harry
លោកមានកូនល្អៗណាស់ លោកមើលថែពួកគេបានល្អ
លោកក៏ដូចគ្នា
លោកថែមទាំស្រីស្អាតមួយនោះ
បាទ លោក
ហេ!
ខ្ញុំក្លាយជាបុរសល្អជាង កាលខ្ញុំទើបតែមកដំបូង
ហើយនោះគឺដោយសារតែលោក
ខ្ញុំក៏ផ្លាស់ប្តូរដែរ
ហេ កុំភ្ញាក់ផ្អើល
បើខ្ញុំទៅលេងផែនដីទី2
យូរៗម្តង លោកដឹងទេ
ទៅបោះវត្ថុក្នុងការិយាល័យលោកលេង
ខ្ញុំក៏នឹងនឹកលោកដែរ Cisco
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអាចផ្ញើសារ សារទៅលោកពីផែនដីផ្សេងបានទេ ហ៊ឹហ?
យ៉េហ ខ្ញុំគិតថាមិនអាចទេ
យ៉ាប់ហ្មងអញ្ចឹង
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា និយាយមែនណា
ដែលជួយថែរក្សាការពារផ្ទះយើង
រួចរាល់ហើយ?
រួចហើយ
មិនអាចឈប់គិត ពីរឿងមនុស្សស្ទួនរបស់ប៉ាបងទេ
ឃើញគាត់ ដោយដឹងថា គាត់នៅមានជីវិត
វាគួរតែគ្រាន់បើខ្លះ
តែអត់ទេ
ធ្វើឲ្យបងនឹកគាត់កាន់តែខ្លាំង
អូនក៏មិនអាចនឹកស្រម៉ៃ ថាវាលំបាកប៉ុនណាដែរ
យើងទើបតែឈ្នះ
យើងទើបតែយកឈ្នះ Zoom បាន
ម៉េចបានបងមាន អារម្មណ៍ដូចបងចាញ់អញ្ចឹង?
ព្រោះបងបាត់បង់អ្វីៗច្រើនពេក ក្នុងជីវិត Barry
ច្រើនហួសពីការស្មាន
តែ...
ប្រហែលជាបងនិងអូន
ឃើញអ្វីៗដែលបានកើតឡើង
ប្រហែលជាវាអាចផ្តល់ឲ្យបងនូវអ្វីវិញ ដើម្បីជាកាដោះដូរ
នោះហើយជាអ្វីដែលបង ចង់ឮអូននិយាយ
ហើយបងប្រាថ្នាថាបងនៅកន្លែងមួយ
ដែលបងអាចសាកល្បងរឿងនេះជាមួយអូន
តែបងមានអារម្មណ៍ថាដូចបាត់ អ្វីម្យ៉ាងពីក្នុងខ្លួនអញ្ចឹងពេលនេះ
បងមានអារម្មណ៍ថាបេះដូង បងខ្ទេចខ្ទាំអស់ហើយ
បើបងនឹង ជាមនុស្សមានតម្លៃសំរាប់អូន
ខ្ញុំបងត្រូវតែប៉ះប៉ូវអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះបង
បងត្រូវស្វែងរក... សេចក្តីស្ងប់ខ្លះ
Barry ស្តាប់អូនណា
បងបានរង់ចាំអូនអស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយ
បងឲ្យអូនបានទៅ កន្លែងដែលក្តីស្រលាញ់នេះអាចទៅរួច
ដូច្នេះអូនប្រាប់បង
អូនក៏នាំបងឲ្យដឹងថា ក្តីស្រលាញ់វាអាចទៅរួចដែរ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលបងចង់ទៅ
អ្វីដែលបងចង់ធ្វើ
ធ្វើ​វាទៅ
ហើយពេលបងត្រឡប់មកវិញ អូននឹងនៅទីនេះ
អូខេ
អូនស្រលាញ់បង Barry
បងក៏​ស្រលាញ់​អូន​ដែរ
ហើយស្រលាញ់ជារៀងរហូត
នោះហើយជាមូលហេតុ ដែលខ្ញុំចង់សុំទោស
តែខ្ញុំត្រូវតែធ្វើបែបនេះ
- Barry! - ម៉ាក់!
Barry!
ទេ! ទេ
ឯងនឹងមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេម្តងនេះ
ឯងនឹងមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទៀតទេ
ទេ
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបនាងទេ
ខ្ញុំនឹងមិនបាបនាងទេ
អូខេ? ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបនាងទេ
នាងមានសុវត្ថិភាពហើយ
ឥឡូវនាងមានសុវត្ថិភាពហើយ